Russian Women
Русские женщины.

Russian Audio: To hear the text read in Russian click the green play icon. Please be patient while the sound sample downloads for the first time. (Help)

Russian Women - Русские женщины.

Русские женщины иногда бывают очень странными. Так что не пытайтесь их понять. Просто воспринимайте их такими, какие они есть.

Russian women are very strange sometimes. So don’t try to understand Russian women. Just accept them like they are.

Как выглядит обычная русская девушка? У нее светлые волосы. Обычно голубые или зеленые глаза и светлая кожа. Кроме того, они достаточно здорово выглядят. Здесь вы реже встретите женщин с лишним весом. Это потому что в России пока более натуральная еда. Но на самом деле только часть русских девушек выглядят так. В действительности у многих из них темные или даже черные волосы и карие глаза. В некоторых регионах страны вы можете встретить девушек с особенным разрезом глаз, чем-то напоминающим японский или корейский. Конечно, это не чистые русские, но они говорят на русском языке без акцента и у них российские паспорта. Так происходит потому, что Россия – большая страна и многие народы живут на ее территории. Эта смесь различных народов и наделила современных русских женщин такими интересными типами внешности.

How does a typical Russian girl look? She has blond hair. Usually blue or green eyes and light skin. Furthermore, she looks quite healthy. Here it is rare to meet women with excess weight. This is because Russian food is more natural. But in fact only a some of the Russian girls look like that. In reality a lot of them have dark, even black hair and hazel eyes. In some regions of the country you can even meet women with a special shape of eyes that have something in common with Japanese or Korean eyes. Of course they are not pure Russians but they speak Russian without any accent and they have Russian passports. That is so because Russia is a big country and there are many peoples living on its territory. This mixture of different peoples created modern Russian women with such interesting kinds of appearance.

Русские женщины обожают шоппинг. Вне зависимости от их заработков, они очень много тратят на одежду, обувь, сумки и тому подобное. Все они стараются быть стильными и им очень важно то, как они выглядят. Кто знает, может быть, именно поэтому их считают привлекательными за рубежом. Если они прибавили несколько дополнительных килограммов, то надеть футболку большего размера для них не решение проблемы. Они постараются добиться хорошей формы с помощью спортивного зала, диет или чего-то в этом роде. Некоторые иностранцы, приезжающие сюда говорят, что девушки здесь одеваются, как будто они собираются в ночной клуб. Это потому, что они стараются выглядеть более элегантно. Другие же иностранцы говорят: «русские женщины одеваются не для мужчин, а для других женщин». Да, думаю это правда. Действительно женщины здесь обращают много внимания на то, как они выглядят, но, возможно, еще больше внимания они обращают на то, как выглядят другие женщины. Это дает им много информации. К примеру, о хорошем или плохом вкусе, о стиле жизни, о профессии, о возрасте, может быть, даже о психологическом возрасте, о некоторых чертах характера и многих других вещах. И это нормально, если одна женщина спросит другую, с которой она не знакома о том, какими духами пользуется вторая. Это можно воспринять как комплимент. Это действительно странно и встречается не очень часто, но все же не удивляйтесь.

Russian women adore shopping. No matter how much they earn they spend lots of money on clothes, shoes, bags etc. They all try to be stylish and really think a lot about the way they look. Who knows, maybe that is why they are considered to be nice looking abroad. It’s not a good solution to a problem for them to buy a t-shirt of bigger size if they get some extra kilos. They will try to get to a good shape with the help of the gym, diets or something like that. Some foreigners coming to Russia say that girls here are always dressed like they are going clubbing. That is so because they try to be more elegant. And other foreigners say “Russian girls dress not for men but for other women”. Yeah, I think it’s true. Really women here pay a lot of attention to the way they look and maybe even more attention to the way other women look. This gives them a lot of information. For example, about good or bad taste, about life style, profession, age, maybe even psychological age, some features of character and lots of other things. And it’s ok when one woman asks a second woman, who she doesn’t know, about the perfume she is wearing. It can be accepted as a kind of a compliment. Yes really strange thing and not very common but don’t be surprised.

Другая интересная черта местных женщин - это их макияж. Русские используют намного больше косметики по сравнению с западными женщинами. Если в Европе или в США вы можете встретить много девушек без макияжа вообще, то здесь вы увидите очень мало таких девушек. Некоторые женщины не покидают дома без косметики, даже если они просто идут в ближайший магазин.

Another interesting feature of women here is their make up. Comparing with Western women Russians have much more cosmetics. If you are in Europe or in the USA you can meet lots of girls with no make up, here you will see very few of them. Some women don’t leave home without cosmetics even if they are just going to the nearest shop.

Русские женщины очень любят общаться. У них обычно много подруг. Вот почему они не могут жить без телефона. В России это иногда называют «сидеть на телефоне», дословно переводя на английский язык «to sit on the phone». Это означает проводить часы, разговаривая по телефону. Они очень часто встречаются, чтобы поговорить о своих проблемах, рассказать секреты, обсудить последние события, посоветовать что-нибудь или получить совет. Из-за того, что они очень много говорят, их разговоры иногда переходят в сплетни.

Russian women like talking very much. They usually have lots of friends. That is why they just can’t live without phone. In Russia it’s called sometimes “sidet na telephone” that can be translated to English to sit on the phone. That means to spend hours speaking on the phone. They meet each other very often to speak about their problems, to tell secrets, to discuss the latest events, to advise something or to get a piece of advice. Because they speak so often sometimes their talks come to gossip.

Когда они в парикмахерской, они также много говорят. Существует даже несколько шуток об общении с людьми оттуда. Иногда Ваш парикмахер знает о Вас все. Не знаю почему, но русские женщины и правда рассказывают секреты людям, работающим с их волосами. Иногда выбор парикмахера зависит не только от качества его работы, но также и от его коммуникативных навыков. Часто вы чувствуете, как будто Вы не в парикмахерской, а на сеансе у психолога.

When they are in the hairdressing saloon they speak a lot too. There are even some jokes about their communicating with people there. Sometimes your hairdresser knows everything about you. I don’t know why, but Russian women really tell secrets to people working with their hair. Sometimes the choice of a hairdresser depends not only on quality of her work but also on her communicating skills. Often you feel like you are not at a hairdressing saloon but at the psychologist.

Русские женщины зачастую хорошие матери и жены. Большинство из них очень хорошо готовят. В их домах обычно чисто. И им всегда необходим кто-то, о ком нужно заботиться. Это очень важно для местных женщин. Если нет никого, о ком нужно заботиться, то нет и смысла делать что-либо только для себя. Вот так некоторые из них думают.

Russian women are often good mothers and wives. Most of them can cook very well. It’s usually clean in their houses. And they always need someone to take care of. It’s very important to women here. If there is nobody to take care of there is no sense to do something only for yourself. That is how some of them think.

И не забывайте. Русские женщины очень сильные в некоторые моменты. Здесь есть пословица. Женщина коня на скаку остановит, в горящую избу войдет. Это показывает, насколько отчаянными они могут быть. Это означает, что женщина сделает все, что только может для тех людей, к которым она привязана. Но, несмотря на силу русских женщин, они всегда ищут мужчину более сильного, чем они сами являются.

And don’t forget. Russian women are very strong in some moments. There is a proverb here. A woman will stop a running horse and will come into a burning house. That shows how desperate they can be. That means that woman will do everything she can for those people she became attached to. But in spite of strength of Russian women they are always looking for men who are stronger than they are.

Русские женщины уникальны, так как они представляют собой что-то между европейским и азиатским типом. За последнее время они переняли некоторые черты у европейских женщин. К примеру, они начали водить машины, а еще 5 лет назад было настоящей экзотикой увидеть женщину за рулем в России. Но теперь они больше курят и пьют. Кроме того, карьера играет большую роль в их жизни. Так что, как вы видите, в этом есть некоторые хорошие и плохие стороны. Как бы то ни было в большинстве вещей русские женщины все такие же.

Russian women are unique because they are something between European and Asian type. They have taken some features from European women lately. For example they started driving cars and 5 years ago it was real exotic to see a driving woman in Russia. But they smoke and drink more now. Besides career plays a bigger role in their lives. So you see there are some good and bad sides. Anyway in most things Russian women are still the same.