Russian Names
 


Welcome to the lesson about Russian names! If you just wish to see the list of names, then scroll down and you will find the 50 most common male and female names. (Listed in both Russian and English). But if you have the time, read on. We will investigate Russian names, their origin and usage. The three-part form of modern Russian names consists of a first name, patronymic and surname . It first appeared in the 10th century but became normal during the reign of Tzar Peter I.

A little history of Russian names.

Names that were used in Russia before Christianity could reveal personal characteristics of a child (e.g. Умник - clever, Хромой - lame, Храбр - brave, Красава - pretty, Кудряш – curly-headed); the order in which children were born (e.g. Первуша – first, Третьяк - third, Меньшак - younger, Старшой - elder); trade or occupation (e.g. Селянин - peasant, Кожемяка – leather currier, Воропай - thief); or even parents’ attitude towards the child (e.g. Ждан – expected, Неждан – unexpected). Pre-Christian names transformed into surnames in the course of time. Hence such surnames as Жук - bug, Воробей - sparrow, Мельник - miller, Голубева – from “pigeon”, Жданов – from “expected” , Киселёв – from “kissel”, a kind of starchy jelly.

Most modern Russian names were borrowed from Byzantine Empire with the arrival of Christianity. After the 10th century only Christen names were officially allowed. However, in reality most children received two names – a commonly used name and the formally documented name. At that time many Greek and Roman names were also assimilated into Russian (eg. Андрей - Andreas, Никифор - Nikephoros, Валентин - Valentinus, Валерий - Valerius, София - Sophia, Елена - Helena, Агата - Agatha) as well as names from all over the world (European, Oriental, Scandinavian countries etc.) (e.g. Жанна - Jeanne, Герман - Herman, Альберт - Albert, Руслан - Yeruslan, Земфира - Zemfira, Тимур - Temur, Игорь - Ingvar, Ольга – Helga).

During the 20th century ancient Slavic names tended to return (e.g. Людмила – Liudmila, Лада – Lada, Владимир – Vladimir, Ярослав – Yaroslav, Святослав – Sviatoslav, Мстислав – Mstislav etc.).

After the October Revolution of 1918 new names were created to reflect the spirit of that time. For example, Маркслен – combination of surnames Marks and Lenin, Октябрина – in honor of the October revolution, Вилен – the initials of V.I. Lenin, Нинель – Lenin spelled back to front.

First names and their variations.

Russian first names have different forms. They have a formal and numerous diminutive forms. Diminutive names are simply nick-names. For ease of explanation we will break the names down into 4 different groups:
Formal: (e.g. Татьяна - Tatiana, Евгений - Yevgeniy).
Colloquial: (Таня - Tania, Женя - Zhenia)
Diminutive : (Танюша - Taniusha, Женечка - Zheniechka)
Stylistically lowered diminutive: (Танька – Tan’ka, Женька – Zhen’ka).

Generally it is best to use the form of the name that is used when you are introduced to someone. Most commonly people will introduce themselves to foreigners with the colloquial form, but sometimes the formal form is used if the person prefers to use that. In a business, school or university environment you may hear the more formal forms used. We will take a look at how Russians use each form now.

The formal name is documented in passports and birth certificates . It is common to use this formal name followed by a patronymic in more formal circumstances. Such as: when addressing a senior person, a person of a higher social rank or a teacher (e.g. Иван Ильич – Ivan Illich, Любовь Алексеевна – Liubov Alekseevna). The formal form of a given name without a patronymic (usually with "Вы", as opposed to "Ты") is commonly used when a senior person addresses a junior one in formal communication (e.g. Ирина - Irina, Георгий – Georgiy).

The colloquial form (e.g. Миша - Misha, Наташа - Natasha) is commonly used in informal communication between friends, relatives or acquaintances regardless of their age. When used with “Вы” it can be used when addressing a junior person.

Diminutive forms (Мариша – Marisha, Антоша – Antosha) are usually emotionally colored and used in friendly and intimate communication. These forms are commonly end in “sha” or similar sounds. It's generally not appropriate for a foreigner to use these forms when traveling in Russia. If you are close friends it may be ok.

The stylistically lowered diminutive is formed with the suffix – “k” (Сашка – Sashka, Машка – Mashka) . The are usually reserved for very close friends and couples.

50 Most Common Russian Men's Names

Russian NameDiminutive FormsEnglishEnglish Diminutive
АдрианАдрианка, Адриаха, Адриаша, Адря, Адя, Андриаха, ЯшаAdrianAdrianka, Adriakha, Adriasha, Adria, Adia, Andriakha, Yasha
АлександрАлександрушка, Алексаня, Алексаха, Алексаша, Алексюша, Алекся, Ася, Лексаня, Лексаша, Санюра, Санюта, Санюха, Санюша, Саня, Саша, Сашуля, Сашура, ШураAleksandrAleksandrushka, Aleksania, Aleksakha, Aleksiusha, Aleksia, Asia, Leksania, Leksasha, Saniura, Saniuta, Saniukha, Saniusha, Sania, Sasha, Sashulia, Sashura, Shura
АлексейАлека, Алёня, Алёха, Алёша, Алексейка, Алюня, Лёша, Лёха, Лека, Лекса, Лёля, Лёня, ЛюняAlekseyAleka, Alionia, Aliokha, Aliosha, Alekseika, Aliunia, Liosha, Liokha, Leka, Leksa, Liolia, Lionia, Liunia
АнатолийАна, Анатолька, Натоля, Натоха, Натоша, Толюня, Толюся, Толя, Толян, Толяша, Тося, Тотя, Тоша, ТусяAnatoliyAna, Anatol’ka, Natolia, Natokha, Natosha, Toliunia, Toliusia, Tolia, Tolian, Toliasha, Tosia, Totia, Tosha, Tusia
АндрейАндрейка, Андрюня, Андрюха, Андрюша, АндряAndreyAndreika, Andriunia, Andriukha, Andriusha, Andria
АнтонАнтонка, Антоня, Антося, Антоха, Антоша, Антя, Тоня, Тося, ТошаAntonAntonka, Antonia, Antosia, Antokha, Antosha, Antia, Tonia, Tosia, Tosha
АркадийАркадьюшка, Аркаша, Аря, Кадя, Кана, Каня, КашаArkadiyArkadiushka, Arkasha, Aria, Kadia, Kana, Kania, Kasha
АрсенийАрса, Арсеньюшка, Арсеня, Арсюта, Арсюша, Арся, СеняArseniyArsa, Arseniushka, Arsenia, Arsiuta, Arsiusha, Arsia, Senia
АртемийАртёмка, Артёмчик, Артемьюшка, Артёша, Артюня, Артюха, Артюша, Артя, Тёма, Тюня, ТюшаArtemiyArtiomka, Artiomchik, Artemiushka, Artiosha, Artiunia, Artiukha, Artiusha, Artia, Tioma, Tiunia, Tiusha
БогданБога, Богда, Богданка, Богдаша, Бодя, Дана, Данёк, ДаняBogdanBoga, Bogda, Bogdanka, Bogdasha, Bodia, Dana, Daniok, Dania
БорисБор, Бориска, Боруля. Борюля, Борюня, Борюся, Борюха, БоряBorisBor, Boriska, Borulia, Boriulia, Boriunia, Boriusia, Boriukha, Boria
ВладимирВава, Вавуля, Вавуся, Вадя, Влада, Владя, Вова, Вовуля, Вовуся, Вовуша, Водяша, Володя, Володюка, Володюня, Володяха, Воля, Лада, ЛадяVladimirVava, Vavulia, Vavusia, Vadia, Vlada, Vladia, Vova, Vovulia, Vovusia, Vovusha, Vodiasha, Volodia, Volodiuka, Volodiunia, Volodikha, Volia, Lada, Ladia
ВадимВадимка, Вадиша, Вадюша, ВадяVadimVadimka, Vadisha, Vadiusha, Vadia
ВалерийВалера, Валерьяша, Валеша, Валя, Лера, Лерик, Леруня, Леруся, Леруха, ЛерушаValeriyValera, Valeriasha, Valesha, Valia, Lera, Lerik, Lerunia, Lerusia, Lerukha, Lerusha
ВасилийВака, Васёна, Василёк, Василька, Василько, Васильюшка, Васюня, Васюра, Васюта, Васюха, Васюша, Вася, Васяй, Васяка, Васяня, Васята, Васяша, СютаVasiliyVaka, Vasiona, Vasiliok, Vasil’ko, Vasiliushko, Vasiunia, Vasiura, Vasiuta, Vasiukha, Vasiusha, Vasia, Vasiay, Vasiaka, Vasiania, Vasiata, Vasiasha, Siuta
ВикторВика, Викта, Викторка, Виктуся, Вита, Витаня, Витася, Витаха, Витёша, Витоша, Витуня, Витуша, Витя, Витяня, Виша, ТораViktorVika, Vikta, Viktorka, Viktusia, Vita, Vitania, Vitasia, Vitakha, Vitiosha, Vitosha, Vitunia, Vitusha, Vitia, Vitiania, Visha, Tora
ГеннадийГена, Генаша, Геннаша, Генуля, Генуся, Генуха, Генюха, Генюша, Геня, Геша, ГеяGennadiyGena, Genasha, Gennasha, Genulia, Genusia, Genukha, Geniukha, Geniusha, Genia, Gesha, Geia
ГригорийГора, Горя, Григора, Григорьюшка, Грика, Гринюха, Гриня, Гриша, Гришаня, Гришута, ГришкоGrigoriyGora, Goria, Grigora, Grigoriushka, Grika, Griniukha, Grinia, Grisha, Grishania, Grishuta, Grishko
ДенисДена, Дениска, Денуся, Деня, Деша, Денька, Денёк, ДусяDenisDena, Deniska, Denusia, Denia, Desha, Den’ka, Deniok, Dusia
ДмитрийДима, Димаха, Димаша, Димуля, Димуся, Димуша, Митра, Митраша, Митрюха, Митря, Митюня, Митя, МитяйDmitriyDima, Dimakha, Dimasha, Dimulia, Dimusia, Dimusha, Mitra, Mitrasha, Mutriukha, Mitria, Mitiunia, Mitia, Mitiay
ИванВанюра, Ванюся, Ванюта, Ванютя, Ванюха, Ванюша, Ваня, Ива, Иванка, Иванюха, Иванюша, Иваня, Ивасик, Ивася, Иваха, Иваша, Иша, ИшутаIvanVaniura, Vaniusia, Vaniuta, Vaniutia, Vaniukha, Vaniusha, Vania, Iva, Ivanka, Ivaniukha, Ivaniusha, Ivania, Ivasik, Ivasia, Ivakha, Ivasha, Isha, Ishuta
ИгорьГога, Гора, Горя, Готя, Гоша, Гуся, Игораша, Игорёк, Игорка, Игорюха, Игоряша, Игоша, Игуля, Игуся, ИраIgorGoga, Gora, Goria, Gotia, Gosha, Gusia, Igorasha, Igoriok, Igorka, Igoriukha, Igoriasha, Igosha, Igulia, Igusia, Ira
ИльяИльюха, Ильюша, Илюня, Илюся, Иля, Иляха, Люля, Люня, ЛюсяIlliaIliukha, Iliusha, Iliunia, Iliusia, Ilia, Iliakha, Liulia, Liunia, Liusia
КонстантинКока, Константинка, Костя, Костюня, Костюра, Костюха, Костюша, Костяня, Костяха, Кося, Коташа, КотяKonstantinKoka, Konstantinka, Kostia, Kostiunia, Kostiura, Kostiukha, Kostiusha, Kostiania, Kostiakha, Kosia, Kotasha, Kotia
ЛеонидЛедя, Ленюся, Леня, Лёня, Леонидка, Леоня, Леся, Лёся, Лёха, ЛёшаLeonidLedia, Leniusia, Lenia, Lionia. Leonidka, Leonia, Lesia, Liosia, Liokha, Liosha
МаксимМака, Максимка, Максюта, Максюша, Макся, СимаMaksimMaka, Maksimka, Maksiuta, Maksiusha, Maksia, Sima
МихаилМика, Минуша, Минюша, Миха, Михайлушка, Михай, Миша, Мишаня, Мишура, Мишуня, Мишура, МишутаMikhailMika, Minusha, Miniusha, Mikha, Mikhailushka, Mikhay, Misha, Mishania, Mishura, Mishunia, Mishura, Mishuta
НикитаКеня, Кеша, Никеня, Никеша, Никитка, Никиха, НикишаNikitaKenia, Kesha, Nikenia, Nikesha, Nikitka, Nikikha, Nikisha
НиколайКока, Колюня, Колюся, Колюха, Колюша, Коля, Коляня, Коляха, Коляша, Ника, Никаха, Никаша, Николайка, Николаха, Николаша, Николка, Николя, Никоша, Никула, НикушаNikolayKoka, Koliunia, Koliusia, Koliukha, Koliusha, Kolia, Koliania, Koliakha, Koliasha, Nika, Nikakha, Nikasha, Nikolaika, Nikolakha, Nikolasha, Nikolka, Nikolia, Nikosha, Nikula, Nikusha
ОлегАля, Лега, Лёка, Олегушка, Олежка, Олеся, Олюся, ОляOlegAlia, Lega, Lioka, Olegushka, Olezhka, Olesia, Oliusia, Olia
ОрестОра, Ореста, Оря, РостяOrestOra, Oresta, Oria, Rostia
ПавелПава, Павелка, Павлик, Павлуня, Павлуся, Павлуха, Павлуша, Павлюкаша, Павля, Павша, Палуня, Палюня, Паля, Пана, Паня, Паняша, Паха, Паша, ПашухаPavelPava, Pavelka, Pavlik, Pavlunia, Pavlusia, Pavlukha, Pavlusha, Pavliukasha, Pavlia, Pavsha, Palunia, Paliunia, Palia, Pana, Pania, Paniasha, Pakha, Pasha, Pashukha
ПётрПета, Петаня, Петёха, Петоша, Пётра, Петрай, Петрака, Петраня, Петраха, Петраша, Петруся, Петруха, Петруша, Петря, Петуля, Петуня, Петуся, Петюша, Петя, Петяй, Петяйка, Петяня, ПетяшаPiotrPeta, Petania, Petiokha, Petosha, Piotra, Petray, Petraka, Petrania, Petrakha, Petrasha, Petrusia, Petrukha, Petrusha, Petria, Petulia, Petunia, Petusia, Petiusha, Petia, Petiay, Petiayka, Petiania, Petiasha
ПотапПота, Потаня, Потапка, ПотяPotapPota, Potania, Potapka, Potia
ПрохорПроньша, Проня, Проха, Прохорка, Проша, ПрошуняProkhorPron’sha, Pronia, Prokha, Prokhorka, Prosha, Proshunia
РусланЛана, Рустик, Рустя, Руся, Русел, РуселкаRuslanLana, Rustik, Rustia, Rusia, Rusel, Ruselka
РоманРома, Романка, Романя, Ромася, Ромаха, Ромаша, Ромашка, РомуляRomanRoma, Romanka, Romania, Romasia, Romakha, Romasha, Romashka, Romulia
РостиславРостик, Ростиславка, Ростя, Ростяна, Рося, Ротя, Слава, Славка, Славуня, СлавусяRostislavRostik, Rostislavka, Rostia, Rostiana, Rosia, Rotia, Slava, Slavka, Slavunia, Slavusia
СемёнОня, Сёма, Семёнка, Сенюра, Сенюха, Сенюша, Сеня, Симаня, СимоняSemionOnia, Sioma, Semionka, Seniura, Seniukha, Seniusha, Senia, Simania, Simonia
СергейГуша, Сергейка, Сергуля, Сергуня, Сергуся, Серёжа, Серёня, Сереня, СержSergeyGusha, Sergeyka, Sergulia, Sergunia, Sergusia, Seriozha, Serionia, Serenia, Serzh
СтаниславСтаниславка, Станя, Стася, Слава, Славка, Славуня, СлавусяStanislavStanislavka, Stania, Stasia, Slava, Slavka, Slavunia, Slavusia
ТарасТараска, Тар, Тара, Тарик, Таруха, Таруша, ТасяTarasTaraska, Tar, Tara, Tarik, Tarukha, Tarusha, Tasia
ТимофейТёма, Тима, Тиманя, Тимаха, Тимаша, Тимося, Тимофейка, Тимоха, Тимоша, ТимуняTimofeyTioma, Tima, Timania, Timakha, Timasha, Timosia, Timofeyka, Timokha, Timosha, Timunia
ТрофимТроня, Трофимка, Троха, Троша, Труня, ФимаTrofimTronia, Trofimka, Trokha, Trosha, Trunia, Fima
ФёдорФёдорка, Федуля, Федуня, Федуся, Федюка, Федюля, Федюня, Федюся, Федюха, Федюша, Федя, Федяйка, Федяка, Федяня, Федяха, ФедяшаFiodorFiodorka, Fedulia, Fedunia, Fedusia, Fediuka, Fedulia, Fediunia, Fediusia, Fediukha, Fediusha, Fedia, Fediayka, Fediaka, Fediania, Fediakha, Fediasha
ФилиппФил, Филипка, Филюха, Филюша, ФиляFilippFil, Filipka, Filiukha, Filiusha, Filia
ЭдуардЭд, Эдик, Эдуардик, Эдюня, ЭдяEduardEd, Edik, Eduardik, Ediunia, Edia
ЮрийЮка, Юра, Юраня, Юрася, Юраха, Юраша, Юреня, ЮрченяYuriyYuka, Yura, Yurania, Yurasia, Yurakha, Yurasha, Yurenia, Yurchenia
ЯковЯковка, Якуня, Якуха, Якуша, Яня, Яся, Яша, Яшата, Яшоня, Яшуня, ЯшутаYakovYakovka, Yakunia, Yakukha, Yakusha, Yania, Yasia, Yasha, Yashata, Yashonia, Yashunia, Yashuta
ЯрославРося, Слава, Славка, Славуня, Славуся, Ярик, ЯрославкаYaroslavRosia, Slava, Slavka, Slavunia, Slavusia, Yarik, Yaroslavka

50 Most Common Russian Women's Names

Russian NameDiminutive FormsEnglishEnglish Diminutive
АгатаАга, Агатка, Агаточка, Агаша, Агуша, ГатаAgataAga, Agatka, Agatochka, Agasha, Agusha, Gata
АгнессаАга, Агна, Агнюша, Агня, Агуся, Ася, НесяAgnessaAga, Agna, Agniusha, Agnia, Agusia, Asia, Nesia
АделаидаАда, Аделаидка, Адель, Аделя, Адка, Адуля, Адуся, Адуша, Адюня, Адюша, АдяAdelaidaAda, Adelaidka, Adel, Adelia, Adka, Adulia, Adusia, Adusha, Adiunia, Adiusha, Adia
АлинаАла, Аля, Алинка, Алюся, Ася, ЛинаAlinaAla, Alia, Alinka, Aliusia, Asia, Lina
АлисаАла, Алиска, Аля, Ася, АськаAlisaAla, Aliska, Alia, Asia, As’ka
АллаАла, Алюня, Алюся, Аля, АсяAllaAla, Aliunia, Aliusia, Alia, Asia
АлександраАлексана, Александрушка, Алексаня, Алексаха, Алексаша, Алексюха, Алексюша, Ася, Саша, ШураAleksandraAleksana, Aleksandrushka, Aleksania, Aleksakha, Aleksasha, Aleksiukha, Aleksiusha, Asia, Sasha, Shura
АнастасияАнастасиюшка, Анастаска, Ася, Наса, Наста, Настася, Настёна, Настуся, Настюля, Настюня, Настюра, Настюха, Настя, Нася, Ната, Наюся, Ная, Нюня, Нюра, Нюся, Стюра, Тёна, ТусяAnastasiaAnastasiushka, Anastaska, Asia, Nasa, Nasta, Nastasia, Nastiona, Nastusia, Nastiulia, Nastiunia, Nastiura, Nastiukha, Nastia, Nasia, Nata, Naiusia, Naia, Niunia, Niura, Niusia, Stiura, Tiona, Tusia
АннаАна, Аннета, Аннечка, Анночка, Аннуся, Аннуша, Аннушка, Аннюня, Аннюся, Анюта, Анюша, Аня, Ася, Нета, Нюта, НюшаAnnaAna, Anneta, Annechka, Annochka, Annusia, Annusha, Annushka, Anniunia, Anniusia, Aniuta, Aniusha, Ania, Asia, Neta, Niuta, Niusha
БоженаБога, Боженка, Боженочка, Божуня, БожутаBozhenaBoga, Bozhenka, Bozhenochka, Bozhunia, Bozhuta
ВарвараВара, Варварка, Варюня, Варюся, Варюта, Варюха, ВаряVarvaraVara, Varvarka, Variunia, Variusia, Variuta, Variukha, Varia
ВераВераня, Вераха, Вераша, Верка, Веруля, Веруня, Веруся, Веруха, ВерушаVeraVerania, Verakha, Verasha, Verka, Verulia, Verunia, Verusia, Verukha, Verusha
ВикторияВика, Викта, Викторка, Виктуся, Викуша, Вита, Витка, Витуля, ВитусяViktoriaVika, Vikta, Viktorka, Viktusia, Bikusha, Vita, Vitka, Vitulia, Vitusia
ГалинаАля, Галя, Гала, Галёк, Галёка, Галинка, Галинуха, Галиша, Галка, Галуня, Галька, Галюня, Галюся, Гана, Гася, ЛинаGalinaAlia, Galia, Gala, Galiok, Galioka, Galinka, Galinukha, Galisha, Galka, Galunia, Gal’ka, Galiunia, Galiusia, Gana, Gasia, Lina
ДарьяДаня, Дара, Дарёна, Дарёха, Дарина, Даруня, Дарюша, Даря, Даша, Дашуня, Дашура, Дашута, ДашухаDariaDania, Dara, Dariona, Dariokha, Darina, Darunia, Dariusha, Daria, Dasha, Dashunia, Dashura, Dashuta, Dashukha
ЕвдокияАвдоня, Авдотька, Авдоха, Авдоша, Авдуля, Авдуся, Дона, Дося, Доша, Дуня, Дуняра, Дуняша, Дуся, Евдокиюшка, Евдоня, Евдуша, Евдоха, ЕвдяYevdokiaAvdonia, Avdot’ka, Avdokha, Avdosha, Avdulia, Avdusia, Dona, Dosia, Dosha, Dunia, Duniara, Duniasha, Dusia, Yevdokiushka, Yevdonia, Yevdusha, Yevdokha, Yevdia
ЕкатеринаЕкатеринка, Катёна, Катеринка, Катуша, Катюля, Катюша, Катюся, Катя, Катяха, Катяша, РинаYekaterinaYekaterinka, Kationa, Katerinka, Katusha, Katiulia, Katiusha, Katiusia, Katia, Katiakha, Katiasha, Rina
ЕленаАлёна, Ела, Еленка, Еленя, Елюся, Елюша, Еля, Лёля, Лена, Лёна, Ленуся, Ленуша, Леся, Лёся, ЛюсяYelenaAliona, Yela, Yelenka, Yelenia, Yeliusia, Yeliusha, Yelia, Liolia, Lena, Liona, Lenusia, Lenusha, Lesia, Liosia, Liusia
ЖаннаЖанка, Жаннуся, Жаннуля, ЖанночкаZhannaZhanka, Zhannusia, Zhannulia, Zhannochka
ЗинаидаЗина, Зинаидка, Зинаха, Зинаша, Зинка, Зинуля, Зинура, Зинуся, Зиня, Зинуша, Зиша, Ида, Идка, Идуся, ИнаZinaidaZina, Zinaidka, Zinakha, Zinasha, Zinka, Zinulia, Zinura, Zinusia, Zinia, Zinusha, Zisha, Ida, Idka, Idusia, Ina
ЗояЗая, Зойка, Зося, Зоха, Зоша, Зоюня, Зоюха, ЗоюшаZoiaZaia, Zoika, Zosia, Zokha, Zosha, Zoiunia, Zoiukha, Zoiusha
ИринаАринка, Ариша, Арюха, Арюша, Ина, Инуля, Ирена, Иринка, Ириша, Ира, Ируня, Ируся, Ируша, РенаIrinaArinka, Arisha,Ariukha, Ariusha, Ina, Inulia, Irena, Irinka, Irisha, Ira, Irunia, Irusia, Irusha, Rena
ИнессаИна, Инеска, Инуля, Инура, Инуся, ИнушаInessaIna, Ineska, Inulia, Inura, Inusia, Inusha
КаролинаКаля, Кара, Каролинка, Кароля, ЛинаKarolinaKalia, Kara, Karolinka, Karolia, Lina
КсенияАксюня, Аксюта, Аксюха, Аксюша, Акся, Ася, Ксена, Ксенюша, Ксеня, Ксеша, Ксюня, Ксюра, Ксюта, Ксюша, Сенюра, СюняKseniaAksiunia, Aksiuta, Aksiukha, Aksiusha, Aksia, Asia, Ksena, Kseniusha, Ksenia, Ksesha, Ksiunia, Ksiura, Ksiuta, Ksiusha, Seniura, Siunia
ЛарисаЛара, Лариска, Ларуля, Ларуня, Ларуся, Ларя, ЛораLarisaLara, Lariska, Larulia, Larunia, Larusia, Laria, Lora
ЛидияЛида, Лидоня, Лидуля, Лидуня, Лидуся, Лидуха, Лидуша, Лидка, Лика, Лина, ЛиняLidiaLida, Lidonia, Lidulia, Lidunia, Lidusia, Lidukha, Lidusha, Lidka, Lika, Lina, Linia
ЛюбовьЛюба, Любава, Любаня, Любаха, Любаша, Любуся, Любуша, ЛюсяLiubovLiuba, Liubava, Liubania, Liubakha, Liubasha, Liubusia, Liubusha, Liusia
ЛюдмилаЛюда, Людаха, Людаша, Людмилка, Людуся, Людуха, Людуша, Люля, Люсиша, Люся, Мика, Мила, Милаша, Милуся, МиляLiudmilaLiuda, Liudakha, Liudasha, Liudmilka, Liudusia, Luidukha, Liudusha, Liulia, Liusisha, Liusia, Mika, Mila, Milasha, Milusia, Milia
МарияМака, Манюня, Манюра, Маня, Мара, Марийка, Мариша, Маруля, Маруня, Маруся, Маря, Мася, Масята, Маша, Машуня, Машута, Моря, Муля, Муня, Муся, Мута, МушаMariaMaka, Maniunia, Maniura, Mania, Mara, Mariyka, Marisha, Marulia, Marunia, Marusia, Maria, Masia, Masiata, Masha, Mashunia, Mashuta, Moria, Mulia, Munia, Musia, Muta, Musha
МаргаритаМага, Мака, Мара, Марга, Маргаритка, Марго, Маргоша, Маргуша, Маруся, Моря, Рита, Ританя, Ритоша, Ритуля, РитусяMargaritaMaga, Maka, Mara, Marga, Margaritka, Margo, Margosha, Margusha, Marusia, Moria, Rita, Ritania, Ritosha, Ritulia, Ritusia
НадеждаДина, Динуся, Надёна, Надёха, Надея, Надиша, Надюня, Надюся, Надюха, Надюша, НадяNadezhdaDina, Dinusia, Nadiona, Nadiokha, Nadeia, Nadisha, Nadiunia, Nadiusia, Nadiukha, Nadiusha, Nadia
НаталияНала, Наля, Ната, Натала, Натальюшка, Натаня, Натаха, Наташа, Натуля, Натуня, Натуся, Наша, Тала, Талюша, Таля, Тата,Татуся, Таша, ТусяNataliaNala, Nalia, Nata, Natala, Nataliushka, Natania, Natakha, Natasha, Natulia, Natunia, Natusia, Nasha, Tala, Taliusha, Talia, Tata, Tatusia, Tasha, Tusia
НинаНинака, Нинаня, Нинка, Нинока, Нинона, Ниноня, Ниноха, Ниноша, Нинуля, Нинуня, Нинура, Нинуся, Нинуха, Нинуша, Нинюра, Нита, Нуня, НусяNinaNinaka, Ninania, Ninka, Ninoka, Ninona, Ninonia, Ninokha, Ninosha, Ninulia, Ninunia, Ninura, Ninusia, Ninukha, Ninusha, Niniura, Nita, Nunia, Nusia
ОльгаЛюля, Люня, Ляля, Олёна, Ольгуня, Ольгуся, Ольгуха, Ольгуша, Олюля, Олюня, Олюся, Олюха, Олюша, Оля, Оляня, ОляшаOlgaLiulia, Liunia, Lialia, Oliona, Olgunia, Olgusia, Olgukha, Olgusha, Oliulia, Oliunia, Oliusia, Oliukha, Oliusha, Olia, Oliania, Oliasha
ПолинаПана, Пануля, Панюля, Паня, Полинка, Полюня, Полюся, Полюха, Полюша, Поля, Поляха, Поляша, ПусяPolinaPana, Panulia, Paniulia, Pania, Polinka, Poliunia, Poliusia, Poliukha, Poliusha, Polia, Poliakha, Poliasha, Pusia
РаисаРаиска, Раюся, Раюша, Раша, РаяRaisaRaiska, Raiusia, Raiusha, Rasha, Raia
РенатаНата, Натка, Ренатка, Ренуля, РенусяRenataNata, Natka, Renatka, Renulia, Renusia
СветланаВета, Лана, Света, Светка, Светланка, Светуля, Светуня, Светуся, Светуха, СветушаSvetlanaVeta, Lana, Sveta, Svetka, Svetlanka, Svetulia, Svetunia, Svetusia, Svetukha, Svetusha
СофьяСона, Сонюша, Соня, Софа, СофьюшкаSofiaSona, Soniusha, Sonia, Sofa, Sofiushka
ТаисияАся, Таиска, Таисьюшка, Таися, Тасюта, Тася, Таюня, Таюся, Таюта, Таюха, Таюша, Тая, ТусяTaisiaAsia, Taiska, Taisiushka, Taisia, Tasiuta, Tasia, Taiunia, Taiusia, Taiuta, Taiukha, Taiusha, Taia, Tusia
ТамараМара, Муся, Тама, Тамарка, Тамуся, Тата, Татуся, Тома, Томуля, Томуня, Томуся, ТусяTamaraMara, Musia, Tama, Tamarka, Tamusia, Tata, Tatusia, Toma, Tomulia, Tomunia, Tomusia, Tusia
ТатьянаТанюра, Танюся, Танюта, Танюха, Танюша, Таня, Тата, Татуля, Татуня, Татуся, Татьянка, Таша, ТусяTatianaTaniura, Taniusia, Taniuta, Taniukha, Taniusha, Tania, Tata, Tatulia, Tatunia, Tatusia, Tatianka, Tasha, Tusia
ТомилаТомилка, Томка, Тома, ТомуляTomilaTomilka, Tomka, Toma, Tomulia
УльянаУлька, Ульянка, Ульяха, Ульяша, Уля, Уся, УськаUlianaUl’ka, Ulianka, Uliakha, Uliasha, Ulia, Usia, Us’ka
ХристинаТина, Христёна, Христёня, Христинка, Христоня, Христоша, Христюха, Христюша, Христя, ХрисяKhristinaTina, Khristiona, Khristionia, Khristinka, Khristonia, Khristosha, Khrisiukha, Khristiusha, Khristia, Khrisia
ЭвелинаЭва, Эвелинка, Элюша, ЭляEvelinaEva, Evelinka, Elousha, Elia
ЭльвираЭла, Эльвирка, Элюна, Элюня, Элюся, Элюша, ЭляElviraEla, Elvirka, Eliuna, Eliunia, Eliusia, Eliusha, Elia
ЭмилияМила, Эля, Эма, Эмиля, Эмка, ЭмуняEmiliaMila, Elia, Ema, Emilia, Emka, Emunia
ЮлианаЛяна, Юлианка, Юля, ЯнаYulianaLiana, Yulianka, Yulia, Yana

Patronymic Names

All Russians also have a patronymic name. A patronymic name is formed from your father's name. Patronymic names are no longer used in English, but our surnames show remnants of this system. “Johnson, Robinson, etc.”.

A patronymic name is a mandatory legal form registered and documented in birth certificates and passports. It is widely used in all official documents. The patronymic name is always used after the given name (e.g. Александр Алексеевич – Aleksandr Alekseevich; Ирина Олеговна – Irina Olegovna). Patronymic names are rarely used between young people, friends, relatives and close acquaintances.

Forming a Russian Patronmimic Name

Start with your father's name then follow the rules below. For sons use the first "вич" (vich) forms. For daughters use the "вна" (vna) forms. No list of simple rules are perfect, but it should give you the idea.

Rule 1

If the name ends with a hard consonant (except "ж", "ш", "ч", "щ", "ц"):
Add: –ович/овна (-ovich/ovna) (male/female):
Example: Александрович (Aleksandrovich), Гамзатович (Gamzatovich), Карловна (Karlovna), Ивановна (Ivanovna)

Rule 2

If the name ends with "ж", "ш", "ч", "щ" or "ц":
Add: -евич/евна (-evich/evna) (male/female)
Example: Жоржевич (Zhorzhevich), Янушевич (Yanushevich), Миличевна (Milichevna), Францевна (Frantsevna)

Rule 3

If the name ends with "ж", "ш", "ч", "щ" or "ц", followed by an unstressed vowel:
Replace final vowel with: -евич/евна (-evich/evna)
Example: Важа – Важевич (Vazha – Vazhevich), Гоча – Гочевна (Gocha – Gochevna)

Rule 4

If the name ends with "а", "у", "ы", or "o":
Replace final vowel with: -ович/овна (-ovich/ovna)
Example: Антипа – Антипович (Antipa – Antipovich), Гаврила – Гавриловна (Gavrila – Gavrilovna), Михайло – Михайлович (Mikhailo - Mikhailovich)
Exclusion: endings –ич/ична (-ich/-ichna) are added to the names Аникита, Никита, Мина, Савва, Сила, Фока (Anikita, Nikita, Mina, Savva, Sila, Foka): Аникитич, Никитич, Минич, Саввична, Силична, Фокична (Anikitich, Nikitich, Minich, Savvichna, Silichna, Fokichna);

Rule 5

If the name ends with "е"
Replace final vowel with: -евич/евна (-еvich/еvna)
Аарне – Аарневич (Aarne – Aarnevich), Вилье - Вильевна (Vilie – Vilievna)

Rule 6

If the name ends with a soft consonant (consonant plus soft-sign "ь"):
endings –евич/евна (-evich/evna) are added and the final ь is omitted:
Example: Игорь – Игоревич (Igor – Igorevich), Олесь – Олесевна (Oles – Olesevna)

Rule 7

If names end in "и"
Add -евич/евна (-еvich/еvna)
Вилли – Виллиевич (Villi – Villievich), Вяйне – Вяйневна (Viayne – Viaynevna)

Rule 8

If the name ends with "–ий":
Replace "й" with –евич/евна (-evich/evna). The vowel "и"- is either preserved or changed into "ь":
--- Change "и" to "ь" if it follows a single consonant or a diphthong "нт":
Example: Василий – Васильевич (Vasiliy – Vasilievich), Викентий – Викентьевна (Vikentiy – Vikentievna)
--- Preserve "и" if it follows "к", "х", "ц" or a consonant diphthong (except "нт"):
Example: Дмитрий – Дмитриевич (Dmitriy – Dmitriyevich), Стахий – Стахиевна (Stakhiy – Stakhiyevna)

Rule 9

Patronymics from old Slavic names ending with –ея, -ия
Replace final vowel with: –евич/евна (-evich/evna)
Example: Захария – Захариевич (Zakhariya – Zakhariyevich), Менея – Менеевна (Meneya – Meneyevna)

Russian Surnames

Among the nobles in Russia, surnames first appeared in approximately the 13th century. It was not until the 17th century that peasants began receiving their surnames. The mandatory documentation of surnames began after the October revolution of 1918. There are multiple sources of surnames: old ancient names, nicknames, trades and occupation, personal characteristics, appearance and location (e.g. Жданов - expected, Третьякова – the third, Бобров - beaver, Зайцева - hare, Кузнецов - blacksmith, Попова - priest, Худоногов – thinly-legged, Бездомникова - homeless, Лесной - forest). Sometimes surnames combined two sources of derivation and were hyphened (e.g. Мамин-Сибиряк, Панкратов-Чёрный – Mamin-Sibiriak, Pankratov-Chernyi)

The most common indigenous Russian surnames have the following endings:
"–ов/-ова", "-ев/ева", "-ёв/ёва" (–ov/-ova, -ev/eva, -iov/iova). Example: Львов (Lvov), Синяева (Saniayeva), Кушнарёва (Kushnariova)
"–ин/ина", "-ын/ына" (-in/ina, -yn/yna) Example: Фомин (Fomin), Лисицын (Lisitsyn)
-ский/ская, -цкий/цкая (-skiy/skaya, tskiy/tskaya) Example: Рождественская (Rozhdestvenskaya), Высоцкий (Vysotskiy)
-ой/ая (-oy/aya) Example: Толстой (Tolstoy); seldomly: –их/-х (-ikh/-kh) Example: Каменских (Kamenskikh);
and more seldomly surnames with zero ending. Example: Воробей (Vorobey).

Surnames are often used in formal communication and are usually preceded by "господин" (Mr.) or "госпожа" (Mrs.): господин Харитонов (Mr. Kharitonov), госпожа Хрусталёва (Mrs. Khrustaliova).

A sole surname is often used in educational institutions to address students or when discussing a famous person. In other cases the usage of a sole surname is impolite and even rude: Ребров, Корольова – Rebrov, Koroliova.

The threefold form of a name (name, patronymic and surname) is formal. It is used to mention a respected person or present them to an audience: Александр Сергеевич Пушкин – Aleksandr Sergeevich Pushkin.

Example Sentences Using Names

Здравствуйте, Ирина Андреевна дома? - Её нет.Hello, is Irina Andreevna in? – No, she is out.
Рядовой Васильев, стань в строй!Private Vasiliev, get back into line!
Киселёва, покажите домашнее задание.Kiseliova, show me your homework.
Машка снова забыла взять в школу учебник по математике.Mashka forgot to take her Maths textbook to school again.
Мама Алины работает в университете.Alina’s mother works at a university.
Иришка пошла к бабушке Зое.Irishka went to her grandmother Zoia’s place.
Николай Алексеевич Некрасов – известный русский поэт, писатель и публицист.Nikolay Alekseevich Nekrasov is a well-known Russian poet, writer and publicist
Аллу Пугачёву и её песни знают и любят многие поколения россиян.Alla Pugatchiova and her songs are known and loved by many generations of Russian people.
Если Денька поспешит, он успеет в школу.If Den’ka hurries up he will be on time to school.
Машенька, позвоните, пожалуйста, Савелию Андреевичу и перенесите встречу на завтра.Mashen’ka, could you call Saveliy Andreevich up and postpone our meeting till tomorrow please?
Если вам нужно починить технику, обратитесь к Михалычу, – он лучший мастер в городе.If you need to have your equipment repaired consult Mikhalych, he is the best expert in the town.
Василий Иванович, зайдите, пожалуйста, в мой кабинет.Vasiliy Ivanovich, could you come to my office please?
Передайте господину Мамонову, что документы у него на столе.Tell mister Mamonov that documents are on his table.
Анюточка, убери игрушки и ложись спать.Aniutochka, clear away your toys and go to bed.
Завтра у Саши экзамен по литературе.Tomorrow Sasha sits for his literature exam.
У Тани родились двойняшки, Владислав и Святослав.Tania gave birth to twins, Vladislav and Sviatoslav.
Тасин дедушка любит пить чай и смотреть телевизор. Tasia’s granddad likes drinking tea and watching TV.
Тамара Кузнецова и Олег Крутой дружат уже 20 лет.Tamara Kuznetsova and Oleg Krutoy have been friends for 20 years.
Ну что за Васька – никогда не моет за собой посуду!What the Vasya! He never washes up!
Ванечка, помоги сестричке донести тяжелую сумку.Vaniechka, help your sister carry her heavy bag.
Вася, отдай Антоше его медвежонка!Vasia give Antosha his teddy back!
Ульянина сестра Леся уехала в гости к тёте Маше.Uliana’s sister Lesia went to visit her aunt Masha.
Вчера наш учитель Николай Арсеньевич поставил всему классу двойки.Yesterday our teacher Nikolay Arsenievich gave bad marks to all pupils of our class.
Вася Потапов – лучший ученик нашего класса.Vasia Potapov is the best pupil of our class.
Мои соседи Башмаковы уехали в медовый месяц на Мальдивы.My neighbors the Bashmakovs went to the Maldives on their honeymoon.
Вчера Сеня сказал, что очень любит читать Толостого.Yesterday Senia said that he enjoyed reading Tolstoy’s books.
У Насти Каменских хороший голос, но мне не очень нравятся ее песни.Nastia Kamenskikh has a good singing voice but I do not quite like her songs.
Натуся, не мешай, Ростик учит стих наизусть.Natusia, don’t interrupt. Rostik is learning a poem by heart.
Соседка моей мамы Евдокия Никитична часто смотрит сериалы.My Mother’s neighbor Yevdokia Nikitichna often watches TV series.
Папин коллега дядя Паша часто угощает детей конфетами.My Dad’s colleague uncle Pasha frequently treats kids to sweets.
Александр Владимирович Волошинглубоко уважаемый на нашем предприятии работник.- Aleksandr Vladimirovich Voloshyn is an executive, deeply respected at our enterprise.
Завтра нужно навестить Марину и Женю, - у них юбилей.Tomorrow we need to visit Marina and Zhenia, they mark their anniversary.
Мариночка, будьте добры, откройте окно, здесь душно.Marinochka, could you please open the window, it is stifling here.
Петров, выйдите из аудитории и закройте за собой дверь, вы мешаете одногрупникам писать контрольную.Petrov, leave the classroom and close the door behind you. You are interrupting your group mates from their test.
Ариша и Саня любят читать книги и часто берут их в библиотеке.Arisha and Sania enjoy reding books and often borrow them from the library.
Томкин друг работает в больнице.Tomka’s friend works at a hospital.
Завтра мы поедем в Ростов к Надиному другу Олегу. Tomorrow we are leaving for Rostov to visit Nadia’s friend Oleg.
Слава достал кошелёк из внутреннего кармана пиджака.Slava took a wallet out of the inside pocket of his coat.
Сержант Кошкин, не говоря ни слова, подошел к двери, открыл ее и вышел. Sergeant Koshkin, without a word, walked to the door, opened it and went out.
Максим Куклачёв был на голову ниже Никиты Волкова; он был самим низким в классе.Maksim Kuklachov was a head shorter than Nikita Volkov; he was the shortest person in their class.
Ася была в темном платье, которое ее сестра Инесса одевала в воскресенье.Asia was dressed in the dark dress which her sister Inessa had worn on Sunday.
Что вы здесь делаете, Ильина и Комарова?What are you doing here, Ilina and Komarova?
Алексей Петров живет на верхнем этаже, а Алексей Потапов – на первом.Aleksey Petrov lives on the top floor and Aleksey Potapov lives on the first one.
У Каролины нет собаки, но она хочет ее иметь.Karolina does not have a dog, but she wants one.
Много ребят пробовало подняться на гору, но только Андрей Битюгин и Сергей Корчагин достигли вершины.Many guys tried to climb the mountain but only Andrey Bitiugin and Sergey Korchagin reached the top of it.
Христина пробовала вспомнить своего школьного друга Артура.Khristina tried to remember her school friend Artur.
Лариса, после того как сдадите отчет Ренате Альбиновне можете быть свободны.Larisa, you can leave after you submit the report to Renata Albinovna.
Насколько я помню, ни Алёша, ни я не были впечатлены словами Игоря Геннадиевича.As far as I can remember, neither Bill nor I was impressed by Igor Gennadievich story.
Юле не надо бы работать на Людмилу Павловну.Yulia ought not to be working for Liudmila Pavlovna.
Я – отец Агаты и я хочу поговорить с Русланом Ивановичем.I am Agata’s father and I want to talk to Ruslan Ivanovich.