Russian Lessons
Russian Grammar
Russian Vocabulary
Online Russian Tools
Dual Language E-Books
Miscellaneous
Russian Lessons.Net

Russian Language Forums
"My bus is late.", "overdue" & "

Forums Home
 Register       Log in 

"My bus is late.", "overdue" & "
Post new topic   Reply to topic    Russian Lessons .Net Forums Forum Index -> Translation
 
AuthorMessage
ScottChang



Joined: 20 Apr 2015
Posts: 250

PostPosted: Thu May 25, 2017 7:17 pm    Post subject: "My bus is late.", "overdue" & "long overdue" in Russian Reply with quote

Hi all,
(1) My bus is late. = Мой автобус опаздывает.
(2) the train is overdue = поезд запаздывает
(3) Human Rights Lawyer: Sweden Dropping Investigation of WikiLeaks' Assange is "Long Overdue Decision"=
Адвокат по правам человека: Швеция. Снижение расследования Ассанжа WikiLeaks - «Долгосрочное решение»

Questions:
Q1: In Russian, are "опаздывает" (late) in (1) and "запаздывает" (overdue) in (3) the same?
Q2: In (3), is «Долгосрочное решение» = "Long Overdue Decision" correct in Russian expression?

Please help, advise/comment/explain, and respond.

Thanks in advance,
Scott Chang
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Russian Lessons .Net Forums Forum Index -> TranslationAll times are GMT
Page 1 of 1

 

Jump to:  


Visit us on Facebook