Russian Language Home
Russian Travel Guide
Forums
Dictionary
Bookshop
Keyboard
Russian Lessons
Getting Started
1 - Russian Alphabet
2 - Numbers
3 - Basic Phrases
4 - In a Bar/Cafe
5 - Verbs / Pronouns
6 - Nouns
7 - I Love...
8 - Places. (in/at/on)
9 - Family
10 - Genitive Case
11 - Plurals
12 - Language Review
13 - Dative Case
14 - Instrumental Case
15 - Past Tense
16 - Verbs of Motion
17 - Most Used Words
18 - Russian Apartments
Advanced - Audio Articles
Russian Grammar
Spelling Rules
Nouns : Gender
Nouns : Nominative Case
Nouns : Accusative Case
Nouns : Dative Case
Nouns : Genitive Case
Nouns : Instrumental Case
Nouns : Prepositional Case
Pronouns
Verbs : Present Tense
Verbs : Past Tense
Verbs : Verbs of Motion
Verbs : Aspects
Verbs : Reflexive
Conjugated Verbs
Adjectives
Russian Vocabulary
Conjugated Verbs
Numbers
Question Words
Days and Months
Family
Food and Drink
Animals
Clothes
Countries
Verbs 2
Adjectives 1
Adjectives 2
Online Russian Tools
Discussion Forums
English-Russian Dictionary
Russian Language Trainer
Transliterate Tool
Mini-Book Store
Russian Keyboard
Dual Language E-Books
Crime & Punishment
Miscellaneous
Russian Quiz
Russian Keyboard Setup
Russia Guide
How To Help Us
Russian Lessons.Net

Russian Language Forums
Something that I couldnt find in any translator...

Forums Home
 Register       Log in 

Something that I couldnt find in any translator...
Post new topic   Reply to topic    Russian Lessons .Net Forums Forum Index -> Translation
 
AuthorMessage
jorge



Joined: 19 Jan 2012
Posts: 2
PostPosted: Thu Jan 19, 2012 10:24 am    Post subject: Something that I couldnt find in any translator... Reply with quote
what does it mean "крутата" ?

Thanks!
Back to top
View user's profile Send private message
Maxim



Joined: 19 Jan 2012
Posts: 3
PostPosted: Thu Jan 19, 2012 11:11 am    Post subject: Reply with quote
it's a noun that means "cool thing"
it is used in informal speech
круто = cool
крутОта = крутотень = cool thing
Back to top
View user's profile Send private message
jorge



Joined: 19 Jan 2012
Posts: 2
PostPosted: Thu Jan 19, 2012 11:14 am    Post subject: Reply with quote
Thanks!!!
Back to top
View user's profile Send private message
vvb



Joined: 07 Jan 2012
Posts: 12
PostPosted: Thu Jan 19, 2012 12:23 pm    Post subject: Reply with quote
Крутой крутяк! ))
Back to top
View user's profile Send private message
Paul G.



Joined: 26 Oct 2011
Posts: 88
PostPosted: Thu Jan 19, 2012 7:55 pm    Post subject: Reply with quote
Крутанский крутан.
Back to top
View user's profile Send private message
allod



Joined: 15 Jan 2012
Posts: 1
PostPosted: Fri Jan 20, 2012 7:43 pm    Post subject: Reply with quote
Крутатушка Smile
Back to top
View user's profile Send private message
askaev



Joined: 29 Jun 2012
Posts: 67
PostPosted: Fri Jun 29, 2012 8:19 pm    Post subject: Reply with quote
скорее всего под "крутата" понимаются крутые люди, т.е новые русские или бизнесмены, ну или их дети... Smile
Back to top
View user's profile Send private message
poehali



Joined: 05 Jul 2012
Posts: 1
PostPosted: Thu Jul 05, 2012 8:59 pm    Post subject: Reply with quote
What is the russian equivalent of "surgical technologist"?
Back to top
View user's profile Send private message
Nastya



Joined: 20 Jun 2012
Posts: 16
PostPosted: Fri Jul 06, 2012 5:24 am    Post subject: Reply with quote
poehali wrote:
What is the russian equivalent of "surgical technologist"?
if you ask about a person who has surgery, he would be "хирург"
Back to top
View user's profile Send private message
Paul G.



Joined: 26 Oct 2011
Posts: 88
PostPosted: Fri Jul 06, 2012 8:58 am    Post subject: Reply with quote
Nastya wrote:
poehali wrote:
What is the russian equivalent of "surgical technologist"?
if you ask about a person who has surgery, he would be "хирург"
Настя, не путайте человека. Ну какой же это хирург? Хирург будет "surgeon". А человек спрашивает о персонале, который обеспечивает операцию с технической точки зрения: наркоз там, свет, аппаратура, датчики и т.п.
Back to top
View user's profile Send private message
Nastya



Joined: 20 Jun 2012
Posts: 16
PostPosted: Mon Jul 09, 2012 8:21 am    Post subject: Reply with quote
poehali, I'm sorry, Paul G. said that I confused you, that I answered wrong.
He described the "surgical technologist" as an assistent of surgeon, who makes light or in injection..
Paul G. простите, не знала. И как он называется в русском? Ассистент хирурга?
Back to top
View user's profile Send private message
Paul G.



Joined: 26 Oct 2011
Posts: 88
PostPosted: Mon Jul 09, 2012 12:37 pm    Post subject: Reply with quote
Nastya wrote:
Paul G. простите, не знала. И как он называется в русском? Ассистент хирурга?
А вот это вопрос, я не знаю, к сожалению. Не буду дезинформировать - надо спросить у специалистов.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Russian Lessons .Net Forums Forum Index -> TranslationAll times are GMT
Page 1 of 1

 

Jump to:  


phpBB