My name is Irina
English/Russian Parallel Text


Show in Russian and English
Show in Russian
Show in English
Index
Discuss this article

Russian Audio: To listen to text in Russian click the green play icon. (Help)

Меня зовут Трубецкая Ирина Анатольевна - My name is Irina Anatolievna Trubetskaya

Play Меня зовут Трубецкая Ирина Анатольевна. Мне 35 лет. Я родилась 17 апреля 1980 года в городе Ильичевск Одесской области в Украине. В 1978 году мои родители переехали в Ильичевск из Петровска Саратовской области. Они всегда мечтали жить в небольшом городке на берегу моря, поэтому, когда моему отцу предложили работу в Ильичевске, он долго не думал. У меня есть 2 брата, старший и младший. Разница между нами составляет два года. Мой старший брат, Игорь, работает в России, в городе Сургут, на нефтеперерабатывающем предприятии. У него очень хорошая и добрая жена Алиса, и двое чудесных деток, Олежек и Олечка. Мой младший брат, Алексей, живет в Ильичевске. У него есть свой мини-отель и экскурсионное бюро, которые обслуживают туристов, как из Украины, так и из России, а также из других соседних стран. Алексей еще не женат. Он говорит, что у него нет времени на личную жизнь. Однако, на мой взгляд, личная и профессиональная жизнь должны дополнять друг друга.

Play Сейчас я живу и работаю в Киеве, столице Украины. Я руковожу небольшой туристической компанией и по совместительству преподаю на факультете ресторанно-гостиничного и туристического бизнеса Киевского национального торгово-экономического университета. Я очень люблю свою работу, вернее, обе свои работы. Это просто великолепно, когда теоретические вопросы можно рассмотреть на примерах из практики. Мне нравится путешествовать и знакомиться с новыми людьми. А работа в туризме открывает для меня прекрасные возможности для поездок и общения. Также мне нравится работать с молодыми людьми, делиться с ними собственным опытом и видеть результаты своей работы. Мои студенты проходят практику у меня на предприятии и некоторые из них остаются работать у нас после окончания университета. Я стараюсь все время повышать свой профессиональный и образовательный уровень, поэтому мне приходится постоянно обучаться и всегда быть в курсе последних событий. Это нелегко, но благодаря работе над собой я могу радоваться своим профессиональным успехам.

Play Поскольку мне приходится часто ездить в командировки, я особенно ценю возможность провести время со своей семьей. Моего мужа зовут Андрей. Ему 38 лет, он на три года старше меня. Андрей работает руководителем крупной торговой компании. Он всегда очень занят и много времени проводит на работе. Он очень открытый и веселый человек, и его ценят и уважают как коллеги по работе, так и многочисленные знакомые и друзья.

Play У нас с Андреем двое детей, мальчик и девочка. Нашего сына зовут Кирилл, ему 10 лет. Он учится в 4 классе. Кирилл изучает английский и немецкий язык. Он не является лучшим учеником в классе, но он очень способный и умный мальчик. У него спокойный и уравновешенный характер. Он любит читать и слушать музыку. Кирюша любит спорт, он ходит на плавание и лёгкую атлетику. Также он любит кататься на велосипеде, скейтборде и роликах. Несколько раз в год Кирилл принимает участие в спортивных соревнованиях, где часто занимает призовые места. Он мечтает стать программистом, когда вырастет.

Play Нашу дочь зовут Марина. Ей 7 лет. Она учится в 1 классе. Сейчас она изучает только английский язык, но в следующем году она также будет изучать еще один иностранный язык, немецкий или французский на выбор. Я думаю, что мы выберем французский язык, поскольку Марише очень нравятся французские песни и она мечтает поехать во Францию. Несмотря на свой юный возраст, Марина тоже занимается спортом. Она ходит на балет и каратэ. Ее тренеры говорят, что она очень способная девочка и у нее большое спортивное будущее. Марина тоже любит читать, но часто просит старшего братика почитать ей перед сном. Мариша еще не решила, кем она хочет стать, но в ее возрасте это еще не главное. Правда, последнее время она говорит, что мечтает стать балериной и выступать на большой сцене.

Play Несмотря на то, что я обычно очень занята на работе, я стараюсь организовать свое время так, чтобы принимать активное участие в учебе своих детей. Кроме родных русского и украинского языков, я хорошо владею английским, а также немножко немецким и французским. Поэтому я могу помогать своим детям с изучением языков. Мы стараемся разговаривать дома на английском, а также я поощряю их попытки общения на английском за рубежом. К сожалению, мои знания немецкого и французского недостаточны для свободного ежедневного общения, поэтому я планирую уделить больше внимания изучению этих языков. Пока что моего уровня хватает только, чтобы помогать детям выполнять домашнее задание и исправлять ошибки.

Play Свободное от работы время мы стараемся проводить вместе. На выходных мы не сидим дома, а посещаем музеи, театры, кинотеатры, часто ездим за город или путешествуем по Украине. Мой муж занимается велосипедным спортом и часто берет нашего сына в поездки. Я, как и наша дочь, занимаюсь единоборствами, поэтому мы иногда тренируемся вместе. Мы ездим на морские курорты дважды в год и уже посетили 10 стран: Болгарию, Турцию, Грецию, Черногорию, Хорватию, Испанию, Египет, Индию, Шри-Ланку и Таиланд. Мои дети очень легко чувствуют себя в дороге, они очень любят ездить на всех видах транспорта, но больше всего им нравится путешествовать поездом и самолетом.

Play Летние каникулы дети обычно проводят у моих родителей в Ильичевске. Там у них много друзей и знакомых. Конечно, бабушка с дедушкой очень любят своих внуков и всячески их балуют. Домой они приезжают здоровые, подтянутые и очень-очень вредные. Также время от времени мы ездим в горы. В этом году мы в очередной раз поднялись на самую высокую вершину Украины Говерлу. Ее высота составляет 2061 метр над уровнем моря. В ближайшем будущем мы планируем покорить также и самые высокие вершины Румынии, Болгарии, Польши и других соседних стран.

Show in Russian and English
Show in Russian
Show in English
Index
Discuss this article


Recommended Books For Learning Russian

A Comprehensive Russian Grammar - A great reference on Russian grammar.

The New Penguin Russian Course: A Complete Course for Beginners - Probably the best course in a book.

The Big Silver Book of Russian Verbs - A great reference book of conjugated Russian verbs.

Russian Learners' Dictionary: 10,000 Russian Words in Frequency Order - A simple but powerful concept. Expand your vocabulary by learning the most used words first.